domingo, 4 de diciembre de 2011

FRASES TARAHUMARAS

¡Acaná achá bitori! : ¡Voltea el cajete!
¿Acha gará ju? : ¿Estás bien?
  acá: embotarse, quitarse

¿Acha bajíhuami ju? : ¿Se puede tomar? (es potable)
¿Churigá anihuáami ju? : ¿Qué quiere decir?
¿Cumi bité? : ¿Dónde vives?

¿Quecha gará ju? : ¿No estás bien?
acá : cara, nariz
acará : herrar

aná : adv de otro modo
aqué : tener huaraches
basigó : lavarse (la cara

batú : mapache (mamífero)
bité : vi sing habitar morar vivir
ca : llevar (en la mano)

acá : tener sal
acará : rostro
aqué : nadar

bachá : meter (a la cárcel),
bachí : calabaza
basigó : hierba que sirve para calmar el dolor de muelas

3 comentarios:

  1. Me gusta tu blog, yo estoy tratando de crear un párrafo en tarahuamara pero no conozco muy bien las conjugaciones

    ResponderEliminar
  2. salvemos las lenguas indigenas!

    en este post, puse documentos, para descargar, de la gramática y morfología de la lengua rarámuri. Es, sobretodo, de investigaciones lingüísticas del tarahumara pero tal vez te sirvan.

    http://poliglotismos.blogspot.mx/2012/07/lengua-raramuri-investigacion.html

    ResponderEliminar
  3. interesante soy de parral chihuahua y siempre quise aprender el dialecto de los tarahumaras

    ResponderEliminar